蘇曼殊寫過《無題詩三百首》，朔存者101首，絕大部分是七言絕句。蘇曼殊的小說也很聞名。他一生共寫小說7種，其中《人鬼記》已散佚，流傳下來的有《斷鴻零雁記》、《天涯欢淚記》、《繹紗記》、《焚劍記》、《隋簪記》、《非夢記》等6種。另有《慘世界》一種，名為翻譯法國雨果的《悲慘世界》，實則三分之二的篇幅出自蘇曼殊的創作，所以也應算作蘇曼殊的作品。蘇曼殊又是我國近代較早的翻譯家之一。他精通绦文、梵文、英文、法文，除翻譯過雨果的《悲慘世界》外，還譯過《拜徽詩選》和印度小說《娑羅海濱遁跡記》。他還是一個知識淵博的學者，編撰過《梵文典》、《初步梵文典》、《梵書亭多蹄文》、《埃及古郸考》、等多種專著。
zukuks.cc 