文學與人生--中外世界文學名著賞析（漢英對照） 現代 舒啟全 精彩免費下載 無廣告下載

although

hesaid“O

Hamlet!

what a

falling-off

was there;

/ From me,

whose love

was of

that

dignity /

That it

went hand

inhand

even with

the vow /

I made to

her in

marriage;

and to

decline /

Upon a

wretch

whose

natural

gifts

werepoor /

To those

of mine!”

With what

a strong

sense of

righteousness

did he

instruct

his son

Hamlet by

saying“howsoever

thoupursu’st

this act,

/ Taint

not thy

mind, nor

let thy

soul

contrive /

Against

thy mother

aught”!

What